Polonius is using a military metaphor. "Entreatments" are negotiations for surrender; to "parle" is to conduct talks, to discuss terms.